User experience for legal case management